Knud Sørensen" />
  • ABOUT
  • PRINT
  • PRAISE
  • SUBSCRIBE
  • OPENINGS
  • SUBMISSIONS
  • CONTACT
The Missing Slate - For the discerning reader
  • HOME
  • Magazine
  • In This Issue
  • Literature
    • Billy Luck
      Billy Luck
    • To the Depths
      To the Depths
    • Dearly Departed
      Dearly Departed
    • Fiction
    • Poetry
  • Arts AND Culture
    • Tramontane
      Tramontane
    • Blade Runner 2049
      Blade Runner 2049
    • Loving Vincent
      Loving Vincent
    • The Critics
      • FILM
      • BOOKS
      • TELEVISION
    • SPOTLIGHT
    • SPECIAL FEATURES
  • ESSAYS
    • A SHEvolution is Coming in Saudi Arabia
      A SHEvolution is Coming in Saudi Arabia
    • Paxi: A New Business Empowering Women in Pakistan
      Paxi: A New Business Empowering Women in Pakistan
    • Nature and Self
      Nature and Self
    • ARTICLES
    • COMMENTARY
    • Narrative Nonfiction
  • CONTESTS
    • Pushcart Prize 2017 Nominations
      Pushcart Prize 2017 Nominations
    • Pushcart Prize 2016 Nominations
      Pushcart Prize 2016 Nominations
    • Pushcart Prize 2015 Nominations
      Pushcart Prize 2015 Nominations
    • PUSHCART 2013
    • PUSHCART 2014
Fiction, LiteratureJune 7, 2016

Gratulanten

Inde hos Marius var de efterhånden begyndt at stoppe nogle af de gode sager i sig. Der var ingen grund til at gøre det stående, for der var stole nok. De sad om bordet, og stemningen var ikke så let at holde oppe. Døtrene og den ene af svigersønnerne prøvede. “Som det gavebord dog bugner,” sagde den yngste af døtrene. Hendes mand sagde: “Der er flasker til flere år.”

Marius sagde ikke noget. Knap nok “skål”. Det var ikke rart at se ham sidde dér.

Der lød skridt ude på fliserne. De så alle op. “Der kommer nogen,” sagde døtrene i kor. Helga rejste sig nervøst. Marius kiggede på uret. Kvart i et.

Det bankede og døren gik op. Morten Andersen kom ind iført sit gamle sølvbryllpustøj, nybarberet og bandkæmmet. Han havde en stor buket efterårsasters i hånden. “Jeg skulle jo bare sige tillykke,” sagde han.

 

Morten blev bragt til bords. og der blev sørget for ham, som var han en direktør, en formand eller en anden standsperson. En af døtrene stak over for også at få Margrethe til at komme, men hun afslog. Hun var ikke klædt om, og hvad ville folk ikke tænke, hvis de kom og så hende i hendes dagligklæder? Der var ikke noget at gøre.

Morten løftede snapsglasset. “Jamen, tillykke da.” Marius besvarede skålen og tilkæmpede sig igen sit væsen som Marius Beck.

“Man har jo oplevet meget og har jo også haft en del ansvar,” sagde Marius og lod blikket fortone sig et sted i fortiden. Egentlig havde han forberedt en lille tale om ansvar og forpligtelse, men det var en større forsamling – og en lidt anderledes sammensat forsamling – han havde forestillet sig som tilhørere. Han gemte den. Han kunne nøjes med at bruge den i forsamlingshuset i aften.

Han slog ud med hånden i retning af gavebordet. “Man er jo ikke helt glemt,” sagde han, “Men folk har så travlt nu om stunder, at de kun har tid til at blive et par minutter.” Morten nikkede forstående. “De er sandelig gået glip af noget,” sagde han og tog endnu en portion af de små lune frikadeller og den kolde kartoffelsalat. Helga skænkede op for ham igen.

“Tjah,” sagde Morten. “Tiden går, men den tid, der er gået godt, kommer jo ikke skidt tilbage, som man siger.”

Selskabet gav ham ivrigt ret. Alle var meget opstemte nu, uden at man kunne påstå, at det

skyldtes det flydende.

“Man har jo oplevet meget og har jo også haft en del ansvar,” sagde Marius og lod blikket fortone sig et sted i fortiden. Egentlig havde han forberedt en lille tale om ansvar og forpligtelse, men det var en større forsamling – og en lidt anderledes sammensat forsamling – han havde forestillet sig som tilhørere. Han gemte den. Han kunne nøjes med at bruge den i forsamlingshuset i aften.

 

De var kommet til kaffen. De var rykket ind til sofabordet og sad nu med deres kaffekopper og tog til småkagerne.

Marius var lidt træt. Han måtte nok også have et rigtigt hvil inden aftenens festlighed.

Resten af familien konverserede stadig ivrigt og viste Morten en venlighed og en opmærksomhed som vist var helt enestående.

Marius vågnede op af sit lille blund. Han sagde: “Vi skal da også have en cigar. Hent lige kassen, Helga.”

Helga hentede sølvcigarkassen henne på skrivebordet, og Marius begyndte at byde rundt. Den ene svigersøn røg ikke. Morten var på vej med sin venstre hånd, da hans ansigtsudtryk pludselig skiftede, og han standsede midt i bevægelsen.

Han trak hånden til sig. Han rystede på hovedet.

“Jeg har jo min pibe,” sagde han. Han gravede pibe, tobak og tændstikker frem fra diverse lommer, fik stoppet og tændt.

“Og så må jeg vist se at komme hjem,” sagde han, “jeg skulle da nødig tage pladsen op for nogen. Jeg skulle jo bare lige gratulere, som man siger.”

 

Knud Sørensen, born in 1928, was a certified land surveyor for 28 years, during which he became intimate with the Danish agricultural landscape. His work is best known for its portrayal of life in rural Denmark and the dissolution of small farming communities. A book reviewer for 14 years, he has also written 48 books and won over 20 literary awards. including a lifelong grant from the Danish Arts Council. In November 2014 he received the highest honor for a Danish author – the Grand Prize of the Danish Academy.

© Knud Sørensen, 1991

Continue Reading

← 1 2 3 4 View All

Tags

DanishfictionKnud Sørensen

Share on

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Google +
  • LinkedIn
  • Email
Previous articleThe Congratulant
Next articleThe Assembly of the Head

You may also like

Billy Luck

To the Depths

Dearly Departed

Ad

In the Magazine

A Word from the Editor

Don’t cry like a girl. Be a (wo)man.

Why holding up the women in our lives can help build a nation, in place of tearing it down.

Literature

This House is an African House

"This house is an African house./ This your body is an African woman’s body..." By Kadija Sesay.

Literature

Shoots

"Sapling legs bend smoothly, power foot in place,/ her back, parallel to solid ground,/ makes her torso a table of support..." By Kadija Sesay.

Literature

A Dry Season Doctor in West Africa

"She presses her toes together. I will never marry, she says. Jamais dans cette vie! Where can I find a man like you?" By...

In the Issue

Property of a Sorceress

"She died under mango trees, under kola nut/ and avocado trees, her nose pressed to their roots,/ her hands buried in dead leaves, her...

Literature

What Took Us to War

"What took us to war has again begun,/ and what took us to war/ has opened its wide mouth/ again to confuse us." By...

Literature

Sometimes, I Close My Eyes

"sometimes, this is the way of the world,/ the simple, ordinary world, where things are/ sometimes too ordinary to matter. Sometimes,/ I close my...

Literature

Quarter to War

"The footfalls fading from the streets/ The trees departing from the avenues/ The sweat evaporating from the skin..." By Jumoke Verissimo.

Literature

Transgendered

"Lagos is a chronicle of liquid geographies/ Swimming on every tongue..." By Jumoke Verissimo.

Fiction

Sketches of my Mother

"The mother of my memories was elegant. She would not step out of the house without her trademark red lipstick and perfect hair. She...

Fiction

The Way of Meat

"Every day—any day—any one of us could be picked out for any reason, and we would be... We’d part like hair, pushing into the...

Fiction

Between Two Worlds

"Ursula spotted the three black students immediately. Everyone did. They could not be missed because they kept to themselves and apart from the rest...."...

Essays

Talking Gender

"In fact it is often through the uninformed use of such words that language becomes a tool in perpetuating sexism and violence against women...

Essays

Unmasking Female Circumcision

"Though the origins of the practice are unknown, many medical historians believe that FGM dates back to at least 2,000 years." Gimel Samera looks...

Essays

Not Just A Phase

"...in the workplace, a person can practically be forced out of their job by discrimination, taking numerous days off for fear of their physical...

Essays

The Birth of Bigotry

"The psychology of prejudice demands that we are each our own moral police". Maria Amir on the roots of bigotry and intolerance.

Fiction

The Score

"The person on the floor was unmistakeably dead. It looked like a woman; she couldn’t be sure yet..." By Hawa Jande Golakai.

More Stories

Freedom and Democracy

Story of the Week (May 24), by Konstantina Sozou-Kyrkou

Back to top
One last love letter...

April 24, 2021

It has taken us some time and patience to come to this decision. TMS would not have seen the success that it did without our readers and the tireless team that ran the magazine for the better part of eight years.

But… all good things must come to an end, especially when we look at the ever-expanding art and literary landscape in Pakistan, the country of the magazine’s birth.

We are amazed and proud of what the next generation of creators are working with, the themes they are featuring, and their inclusivity in the diversity of voices they are publishing. When TMS began, this was the world we envisioned…

Though the magazine has closed and our submissions shuttered, this website will remain open for the foreseeable future as an archive of the great work we published and the astounding collection of diverse voices we were privileged to feature.

If, however, someone is interested in picking up the baton, please email Maryam Piracha, the editor, at maryamp@themissingslate.com.

Farewell, fam! It’s been quite a ride.

Read previous post:
The Congratulant

"Marius Beck had been big, in both connotations of the word." Story of the Week (June 6), by Knud Sørensen....

Close