Вот-вот, Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð´Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ими вершины должна была открытьÑÑ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‰Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ и пещерами, Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ Ð²Ð·Ð´ÑƒÑ‚Ð¸Ñми, холмами и речушками гергебельÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð°. «Газель» повернула по Ñерпантину и ехавшие внезапно увидели, как прÑмо навÑтречу, из-за ÑкалиÑтого Ð³Ñ€ÐµÐ±Ð½Ñ Ð½Ð° них летит большой грузовик. РаздалÑÑ Ð¶ÐµÐ½Ñкий визг, водитель вцепилÑÑ Ð² руль, уворачиваÑÑÑŒ от ÑтолкновениÑ, иÑтошно загудели гудки. Девушка Ñ Ñ€ÐµÑницами упала лицом в колени, паÑÑажир в тюбетейке громко воззвал к Ðллаху, а «газель», оторвавшиÑÑŒ шинами от земли, как будто уже летела в бездну.
– Вахи, вахи, – зашептала Ñтаруха, ощущаÑ, как тело ее лишаетÑÑ Ñ‚ÑжеÑти.
– Ðааааааааа! – заныли неÑтройные голоÑа.
– Ты молодец! Валлах, молодец! – вдруг начал вÑкрикивать человек Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¾Ð¹, Ñ…Ð»Ð¾Ð¿Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ²ÑˆÐµÐ³Ð¾, неÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° загар, Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ плечу.
Девушка поднÑла раÑкраÑневшееÑÑ Ð»Ð¸Ñ†Ð¾, переполнÑÑÑÑŒ ужаÑом. Дорога была пуÑта. Грузовик пронеÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ и ÑчаÑтливо иÑчез из виду.
– Мы разминулиÑÑŒ! Ð Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°, уже в пропаÑÑ‚ÑŒ летим, – шептала ÑеренькаÑ, поправлÑÑ Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ крупно дрожащими руками.
– Саул! Саул! КраÑавчик, – повторÑл рыжий в краÑной кепке.
Они теперь ехали неторопливо, как будто Ð½Ð°Ñ‰ÑƒÐ¿Ñ‹Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ в образовавшейÑÑ Ñ‚ÑƒÑклоÑти. Ðебо из бирюзового медленно превращалаÑÑŒ в Ñтальное, а котловину заволакивало туманом. Водитель, еще не оправившийÑÑ Ð¾Ñ‚ ÑлучившегоÑÑ, оÑторожно Ñледил за змеÑщейÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¾Ð¹, готовилÑÑ Ðº ÑпуÑку.
– Куда он Ñмотрел! Ðтот абдал в грузовике! И хоть бы оÑтановилÑÑ! Вабабай-вададай! – возмущалаÑÑŒ краÑнощекаÑ, – проехал мимо, вÑех перепугал и за поворотом пропал…
– Я даже чувÑтвовал, как мы в воздухе. Мы подпрыгнули что ли?- недоумевал пожилой, Ð²Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð¼ холодную иÑпарину.
Молодой человек в шароварах Ñтыдил ÑÐµÐ±Ñ Ð·Ð° иÑпуг. «Учитель не одобрил бы Ñто», – думал он про ÑебÑ, – «он Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°ÑтавлÑл покорÑÑ‚ÑŒ Ñвой Ñтрах упражнением. Упражнением… Как же там начиналоÑÑŒ? Какие там были Ñлова?»
Женщина в платье рылаÑÑŒ в Ñумке в поиÑках валидола:
– Вот, хайваны! ЕздÑÑ‚, как ÑумаÑшедшие. Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñƒ Ñту, как ее, Ñти капли, в воду Ñебе накапаю. Чуть Ñердце мне не разорвали! КлÑнуÑÑŒ!
Ехали долго в молчании. СпуÑк никак не начиналÑÑ Ð¸ даже наоборот. Дорога неÑкончаемо шла кверху.
– Когда конец перевала? – ÑпроÑил вÑтревожено тот, что Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¾Ð¹.
– Вот, мы уже должны были пройти его. Что-то дорога по-другому идет. Выше идет. Я здеÑÑŒ каждый день езжу, такого еще не бывало. Мы должны были уже в Ñторону Ñтого ехать…, – водитель неожиданно понÑл, что не может вÑпомнить, куда он едет, – ну, Ñтого… уже к водохранилищу…
РаздалÑÑ Ð¶ÐµÐ½Ñкий визг, водитель вцепилÑÑ Ð² руль, уворачиваÑÑÑŒ от ÑтолкновениÑ, иÑтошно загудели гудки.
Он замÑлÑÑ Ð¸ Ñмолк. Человек в тюбетейке на вÑÑкий Ñлучай шептал про ÑÐµÐ±Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ñ‹. Рыжий затих, ÑнÑл краÑную кепку и печально глÑдел в окно.
– Погода портитÑÑ Ñ‡Ñ‚Ð¾ ли?
– Там внизу дождь идет, а мы над тучей ÑейчаÑ, – Ñо знанием дела ответил ему пожилой. Ð’ голове у него шумело, мыÑли путалиÑÑŒ. Он почему-то никак не мог понÑÑ‚ÑŒ, зачем он Ñидит в Ñтой маршрутке. Ð’ глазах подпрыгивали кубики от нардов, пульÑировали точки.
– Мама, а мы учаÑток поÑмотрели? – неожиданно ÑпроÑила дочка краÑнощекой.
– Какой учаÑток?
– Мы, кажетÑÑ, учаÑток ездили Ñмотреть около Махачкалы.
Мать Ñмолчала, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ Ð»Ð¾Ð± коÑÑ‚Ñшками пальцев. «Газели» больше никто не попадалÑÑ, дорога была Ñера, и пуÑта, и вела их широкими петлÑми выше и выше. Бородач уронил голову на грудь и, видно, заÑнул.
– Сколько можно уже, – буркнул водитель, – когда Ñтот подъем закончитÑÑ? Что-то не то…
– Может, развилка была, не туда Ñвернул? – поинтереÑовалÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ð¾Ð¹.
– Да не было развилки, – чуть ли не заныл водитель, – Тот поворот же еÑÑ‚ÑŒ, где грузовик был, вот оттуда уже ÑпуÑк начиналÑÑ. Что за халам-балам! И радио не ловит…
Они продолжали подниматьÑÑ. Ð¡ÑŠÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð¾Ð¼ круча оказывалаÑÑŒ то Ñправа, то Ñлева. Ð’ Ñалоне маршрутки потемнело. Старуха глÑдела, как лица ÑидÑщих терÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² окутывающей дорогу зыби. ÐоÑÑ‹ ÑливаютÑÑ Ñ Ñ‰ÐµÐºÐ°Ð¼Ð¸, глаза западают, губы раÑÑ‚ÑгиваютÑÑ.
Человек в белой рубашке что-то Ñ Ñопением иÑкал в Ñвоей кожаной папке. «ЗдеÑÑŒ же была, Ñправка, что Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»â€¦ Ходил Ñ Ðº кому-то там, в городе. Ее Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ñ‚ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ!» Он закрыл папку, беÑпокойно озираÑÑÑŒ кругом. Туман, ÑоÑны, Ð¼ÑƒÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°, плавающий горизонт и более ничего.
– Давайте оÑтановимÑÑ, – предложила женщина в очках, – надо узнать, почему подъем не заканчиваетÑÑ…
Водитель не Ñлушал и продолжал жать на педали. Ему Ñтало абÑолютно вÑе равно, куда он едет и далеко ли. Вершина вÑе никак не приближалаÑÑŒ, перевал не прекращалÑÑ, а черты его паÑÑажиров раÑползалиÑÑŒ до неузнаваемоÑти…
Ð’ Ñто Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° оÑтавшемÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸ повороте, – там, где взвизгнул тормозами злополучный большегруз, – ÑобиралоÑÑŒ вÑе больше народу. Проезжающие оÑтанавливалиÑÑŒ и предлагали помощь. СпаÑатели из добровольцев уже копошилиÑÑŒ внизу, на Ñ‚Ñжелой ÑкалиÑтой выемке, за которую зацепилаÑÑŒ Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Â«Ð³Ð°Ð·ÐµÐ»ÑŒÂ». Ждали полицию.
– Сколько погибших? – Ñпрашивал некто, озабоченно вглÑдываÑÑÑŒ в пропаÑÑ‚ÑŒ.
– Ð’Ñе, – отозвалиÑÑŒ Ñнизу, – Тринадцать человек, как обычно в маршрутках.
Alisa Ganieva is a contemporary Russian author who famously won the Debut Prize for her powerful writing about life in predominantly Muslim Dagestan under a male pseudonym and then startled the assembled guests when she arrived to accept it. Her novel, ‘The Wall’, has been published in English by Deep Vellum.Â