Journey / सफर
From our tenth issue, Rahul Soni translates Prahbat’s Hindi original (running side-by-side) of plumbing the depths of sadness.
Read Moretranslations
In Memory of Kailashpati Nishad
“who could have thought/ that death would come like this –/ like a bird.” By Kedarnath Singh, translated from the Hindi by Rahul Soni.
Read More
Alone As I Am / Jaise Main Tanha Hun
From our ninth issue, a beautiful poem by Azra Abbas translated from the Urdu by Muhammad Umar Memon
Read More
Untitled
by Anya Logvinova. Translated from the Russian by Larissa Shmailo.
Read More
The Last Grey Brocket
Story of the Week (August 2), by Julio Figueredo. Translated from the Spanish by Simon Bruni.
Read More
The Rose
In Abdullah Hussein’s skillful story, the narrator is confronted by the anger and resentment of his childhood friend, Sarwat for treating her with gender-based assumptions, not as an individual in the final short story from our Freedom Issue.
Read More
Whose Grave Is It that Lies by the Juniper Tree
Afzal Ahmed Syed (as translated by Musharraf Ali Farooqi) contemplates mortality and immortality.
Read More
Impresiones
by Rafael Ayala Páez. Translated from the Spanish by Roger Hickin.
Read More
Empty Bench / Khaali Bench
Muhammad Umar Memon translated Azra Abbas’s haunting poem, featured in our ninth issue.
Read More
Fósforo/Matchbox
by Pascual Di Tella. Translated from the Spanish by the poet.
Read More