Hasan Manzar" />
  • ABOUT
  • PRINT
  • PRAISE
  • SUBSCRIBE
  • OPENINGS
  • SUBMISSIONS
  • CONTACT
The Missing Slate - For the discerning reader
  • HOME
  • Magazine
  • In This Issue
  • Literature
    • Billy Luck
      Billy Luck
    • To the Depths
      To the Depths
    • Dearly Departed
      Dearly Departed
    • Fiction
    • Poetry
  • Arts AND Culture
    • Tramontane
      Tramontane
    • Blade Runner 2049
      Blade Runner 2049
    • Loving Vincent
      Loving Vincent
    • The Critics
      • FILM
      • BOOKS
      • TELEVISION
    • SPOTLIGHT
    • SPECIAL FEATURES
  • ESSAYS
    • A SHEvolution is Coming in Saudi Arabia
      A SHEvolution is Coming in Saudi Arabia
    • Paxi: A New Business Empowering Women in Pakistan
      Paxi: A New Business Empowering Women in Pakistan
    • Nature and Self
      Nature and Self
    • ARTICLES
    • COMMENTARY
    • Narrative Nonfiction
  • CONTESTS
    • Pushcart Prize 2017 Nominations
      Pushcart Prize 2017 Nominations
    • Pushcart Prize 2016 Nominations
      Pushcart Prize 2016 Nominations
    • Pushcart Prize 2015 Nominations
      Pushcart Prize 2015 Nominations
    • PUSHCART 2013
    • PUSHCART 2014
MagazineJuly 4, 2013

The Poor Dears

But I went on. “Then again, it is entirely possible that I am no longer quite so anxious to send it off to Naima. The book eats up most of my time. As I work on it, I become completely oblivious of Naima, her dead or living family members. Moreover, a busy writer, in search of new materials for his book, soon forgets the people he meets and photographs he takes of them during the course of his travels, and the promises he makes to them. There comes a time when these people, uniquely individual and vibrant with life, are transformed into mere characters, and all the places he has visited become the stage on which all the different acts of the cosmic drama of life are enacted all at once.”

“I can easily use this material for the Foreword of the book, you know,” Cathy said. But I continued in a slow, halting voice: “It is quite possible that Naima and her family have by now become mere characters to me, and that this packet no more than a mere reminder of the time when I had just returned from my travels in the Pacific and the Indian Ocean, of a time when I had noted in my diary what I had to do or send to whom.

“You remember I had told you how at my request Naima’s brother had come to take me to their house, don’t you?”

“Yes, I do,” Cathy said, putting aside the pen and the notebook on the table.

“Let me go over that scene once again. Then when you have heard the whole story, tell me whether or not I should send the packet on to her.

“Well, every single object in that living room disguised an overwhelming desire to be recognized, to be esteemed. That is why everything that failed to measure up to their standards, that seemed mean or odd or otherwise betrayed poverty, had been spirited away from the scene. Naima’s brother, who suffered from some chest ailment, told me that he worked for the railway. But he never did tell me what exactly his job was. Naima, too, was more than a little diffident about the nature of her own work at the drug company. And time and again the mother kept saying, ‘You cannot even imagine what their father was and all the things he wanted to do for his children.’ But when I asked, ‘Well, what was he?’ she answered, ‘An artist!’ She also told me that Naima was born after her husband’s death. It was at this point that they removed that picture from the wall and showed it to me—the picture of a young man shot on an orthochromatic plate, who couldn’t have been more than thirty years old, I thought, when he left her widowed.

“My earlier excitement at meeting the attractive widow had begun to wane in that stuffy, lackluster atmosphere. I was looking at everything without enthusiasm or interest. I was told that it was Naima’s elder sister who had inherited all the artistic talent of the girls’ father—perhaps because she was fortunate enough to have been raised by him—for she sang very well and was an accomplished vocalist, while Naima, well, let’s just say she had been trained for a career job right from the start.

“I was at a loss. I had no idea what they took me for. Had my movie camera led them to believe that I could, perhaps, put the girls in films? The accolades they liberally showered upon the older girl forced me to ask her for a song. Not unexpectedly, she declined. Ultimately, giving into the persistent, urgent pleas of her mother and younger sister, she did sing, a bhajan, by Mira Bai, I was later told. I was now beginning to pity them. The girl, or woman if you will, simply couldn’t carry the higher notes of the song.

“Next they bragged about their record collection. Some of the discs had been collected by the girls’ father and some, after his premature death, by their mother. One by one they showed off every single disc. As I looked at them I couldn’t help feeling they were light years away from the age of 33- and 45-rpm records. They were all old 78-rpm discs—bulky and awkward, which you played by changing the gramophone needles every so often. Their center labels—depicting the yellow Gemini Twins, an elephant trunk, a lion, a horse—were a novelty to me and I wanted to buy a few of these relics and bring them along. I had seen them being sold, along with used books, in Sadar, the city’s biggest shopping center. Their grooves were all but gone; some didn’t even have any grooves left.

Continue Reading

← 1 2 3 4 5 6 7 8 View All →

Tags

fictionhasan manzarIssue 9Muhammad Umar MemontranslationsUrdu

Share on

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Google +
  • LinkedIn
  • Email
Previous articleThe Skull of the Chief Architect
Next articleThe Escape

You may also like

Peeling the Onion of Central European Writing

Reclaiming the Narrative

Cutting Through The Fat

Ad

In the Magazine

A Word from the Editor

Don’t cry like a girl. Be a (wo)man.

Why holding up the women in our lives can help build a nation, in place of tearing it down.

Literature

This House is an African House

"This house is an African house./ This your body is an African woman’s body..." By Kadija Sesay.

Literature

Shoots

"Sapling legs bend smoothly, power foot in place,/ her back, parallel to solid ground,/ makes her torso a table of support..." By Kadija Sesay.

Literature

A Dry Season Doctor in West Africa

"She presses her toes together. I will never marry, she says. Jamais dans cette vie! Where can I find a man like you?" By...

In the Issue

Property of a Sorceress

"She died under mango trees, under kola nut/ and avocado trees, her nose pressed to their roots,/ her hands buried in dead leaves, her...

Literature

What Took Us to War

"What took us to war has again begun,/ and what took us to war/ has opened its wide mouth/ again to confuse us." By...

Literature

Sometimes, I Close My Eyes

"sometimes, this is the way of the world,/ the simple, ordinary world, where things are/ sometimes too ordinary to matter. Sometimes,/ I close my...

Literature

Quarter to War

"The footfalls fading from the streets/ The trees departing from the avenues/ The sweat evaporating from the skin..." By Jumoke Verissimo.

Literature

Transgendered

"Lagos is a chronicle of liquid geographies/ Swimming on every tongue..." By Jumoke Verissimo.

Fiction

Sketches of my Mother

"The mother of my memories was elegant. She would not step out of the house without her trademark red lipstick and perfect hair. She...

Fiction

The Way of Meat

"Every day—any day—any one of us could be picked out for any reason, and we would be... We’d part like hair, pushing into the...

Fiction

Between Two Worlds

"Ursula spotted the three black students immediately. Everyone did. They could not be missed because they kept to themselves and apart from the rest...."...

Essays

Talking Gender

"In fact it is often through the uninformed use of such words that language becomes a tool in perpetuating sexism and violence against women...

Essays

Unmasking Female Circumcision

"Though the origins of the practice are unknown, many medical historians believe that FGM dates back to at least 2,000 years." Gimel Samera looks...

Essays

Not Just A Phase

"...in the workplace, a person can practically be forced out of their job by discrimination, taking numerous days off for fear of their physical...

Essays

The Birth of Bigotry

"The psychology of prejudice demands that we are each our own moral police". Maria Amir on the roots of bigotry and intolerance.

Fiction

The Score

"The person on the floor was unmistakeably dead. It looked like a woman; she couldn’t be sure yet..." By Hawa Jande Golakai.

More Stories

Artificial Islands

“Also I want to/ raze the mall// to the unstable/ ground, milk it/ like it milked me.” Poem of the Week (May 4), by Jasmine Nikki ‘Nikay’ C. Paredes.

Back to top
One last love letter...

April 24, 2021

It has taken us some time and patience to come to this decision. TMS would not have seen the success that it did without our readers and the tireless team that ran the magazine for the better part of eight years.

But… all good things must come to an end, especially when we look at the ever-expanding art and literary landscape in Pakistan, the country of the magazine’s birth.

We are amazed and proud of what the next generation of creators are working with, the themes they are featuring, and their inclusivity in the diversity of voices they are publishing. When TMS began, this was the world we envisioned…

Though the magazine has closed and our submissions shuttered, this website will remain open for the foreseeable future as an archive of the great work we published and the astounding collection of diverse voices we were privileged to feature.

If, however, someone is interested in picking up the baton, please email Maryam Piracha, the editor, at maryamp@themissingslate.com.

Farewell, fam! It’s been quite a ride.

Read previous post:
The Skull of the Chief Architect

From our ninth issue, Afzal Ahmed Syed's prose poem, translated from the Urdu by Musharraf Ali Farooqi

Close