Alone in Babel