• ABOUT
  • PRINT
  • PRAISE
  • SUBSCRIBE
  • OPENINGS
  • SUBMISSIONS
  • CONTACT
The Missing Slate - For the discerning reader
  • HOME
  • Magazine
  • In This Issue
  • Literature
    • Billy Luck
      Billy Luck
    • To the Depths
      To the Depths
    • Dearly Departed
      Dearly Departed
    • Fiction
    • Poetry
  • Arts AND Culture
    • Tramontane
      Tramontane
    • Blade Runner 2049
      Blade Runner 2049
    • Loving Vincent
      Loving Vincent
    • The Critics
      • FILM
      • BOOKS
      • TELEVISION
    • SPOTLIGHT
    • SPECIAL FEATURES
  • ESSAYS
    • A SHEvolution is Coming in Saudi Arabia
      A SHEvolution is Coming in Saudi Arabia
    • Paxi: A New Business Empowering Women in Pakistan
      Paxi: A New Business Empowering Women in Pakistan
    • Nature and Self
      Nature and Self
    • ARTICLES
    • COMMENTARY
    • Narrative Nonfiction
  • CONTESTS
    • Pushcart Prize 2017 Nominations
      Pushcart Prize 2017 Nominations
    • Pushcart Prize 2016 Nominations
      Pushcart Prize 2016 Nominations
    • Pushcart Prize 2015 Nominations
      Pushcart Prize 2015 Nominations
    • PUSHCART 2013
    • PUSHCART 2014
Fiction, LiteratureFebruary 28, 2016

Aquamarine

Untitled 12

Untitled 12 by Abid Hasan. Image Courtesy: ArtChowk Gallery

The boy had travelled more than four hundred miles to meet her. That was what she called him to herself, “the boy”, even though he must have been forty or thereabouts. What immediately impressed her, however, was his resemblance to his father, when he was far younger than his son was now: the same smile, the same physique and way of holding himself, and almost the same face; yes, she suddenly found herself looking at almost the same face, as if time had turned back.

She would have recognized him at once even if she’d met him somewhere else, in a different place or in different circumstances, rather than at that prearranged hour, in her house.

He seemed, therefore, terribly familiar, although the feeling was evidently not mutual. For him, she was a stranger and a matter of complete indifference. She sensed that no sooner had he arrived than he was longing for the visit to be over.

And yet she welcomed him as warmly and spontaneously as she would an old friend, inviting him to sit down and have a cup of tea. She asked if the journey had been tiring, and he said no, doubtless purely out of politeness and without saying anything more, allowing a brief silence to grow.

She had a thousand questions she would like to ask: what he did, if he had children, where he had studied, where he lived. She wanted to be able to place him in the world, to know who he was.

She suppressed that impulse though. She could not submit him to an avalanche of questions, at least not in that importunate way.

After all, she thought, putting a sugar lump in her cup (just to do something, because she never usually took sugar), if he didn’t want to tell her the reason for his visit straight out, he could, just to gain time, at least show a little interest, however false, in the elderly lady sitting before him. He could thank her for her warm welcome or comment on some detail in the living room, for example, the lovely children in the photographs right next to his tea cup. He could even ask if they were her grandchildren.

But that would be a personal question, which he would doubtless prefer to avoid.

In the end, she was the one to mention the snow, aware of the ridiculous inevitability of ending up talking about the weather, instead of speaking of the pleasure she took in his company, in the cosy, crackling fire, and the smell of strong tea, which the teapot kept nice and hot under the tea cosy she had patiently made last winter, a patchwork of various colours.

Then she decided to leap over the barrier and advance resolutely into the private territory of her personal life:

“These are my grandchildren,” she said, moving one of the framed photographs so that it was facing him.

“Very nice,” the boy said politely, barely looking at the photo. “Really lovely.”

And he chose to continue in the same hesitant mode, rather than tell her the reason for his visit. He did not even mention the snow that was beginning to fall in light flakes outside the window. Perhaps he was waiting for her to do that.

But she would not speak about the snow. Southerners like her, she thought, tended to overflow with emotion with a frank, noisy ease that northerners like him envied, which is probably why they were always so critical.

In the end, she was the one to mention the snow, aware of the ridiculous inevitability of ending up talking about the weather, instead of speaking of the pleasure she took in his company, in the cosy, crackling fire, and the smell of strong tea, which the teapot kept nice and hot under the tea cosy she had patiently made last winter, a patchwork of various colours.

She waited for him to broach whatever banal topic might occur to him before he finally told her the reason for his visit, but he didn’t. And when she mentioned that it had started to snow, he merely nodded, adding that, according to the weather forecast, the snow would linger for several days.

Then he fell silent. Her presence clearly troubled him. He seemed annoyed at having to carry out this mission, whatever it was, and sit there with this complete stranger.

Then she decided to break the silence herself, to broach the topic and say how sorry she was to hear about his father’s death.

He looked at her, somewhat surprised.

“Oh, so you knew?”

“Yes, just by chance,” she said. “It was in the newspaper.”

The boy gave a deep sigh, as if he had been relieved of half his task, and he put his cup down on the table beside him. For a few minutes, neither of them spoke.

“He asked me to give you this,” the boy said at last. “In person. That’s why I phoned you a while ago and asked for a few moments of your time. And I’m very grateful to you for that, I really am.”

He then took a small package from his pocket and rather clumsily handed to her.

She untied the string, removed the paper and opened a small box: inside, was a ring set with a very pale blue stone. An aquamarine.

“It used to belong to you,” said the boy, as if some explanation were necessary. “My father wanted the ring to be returned to you. It was yours.”

“Yes,” she said, slowly picking it up and turning it around on the tip of one finger. “It was mine.”

Continue Reading

1 2 View All →

Tags

fictionMargaret Jull CostaPortugueseStory of the WeekTeolinda Gersãotranslations

Share on

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Google +
  • LinkedIn
  • Email
Previous articleDeclaration of Intent
Next articleAtop Land, Under Sea

You may also like

Billy Luck

To the Depths

Dearly Departed

Ad

In the Magazine

A Word from the Editor

Don’t cry like a girl. Be a (wo)man.

Why holding up the women in our lives can help build a nation, in place of tearing it down.

Literature

This House is an African House

"This house is an African house./ This your body is an African woman’s body..." By Kadija Sesay.

Literature

Shoots

"Sapling legs bend smoothly, power foot in place,/ her back, parallel to solid ground,/ makes her torso a table of support..." By Kadija Sesay.

Literature

A Dry Season Doctor in West Africa

"She presses her toes together. I will never marry, she says. Jamais dans cette vie! Where can I find a man like you?" By...

In the Issue

Property of a Sorceress

"She died under mango trees, under kola nut/ and avocado trees, her nose pressed to their roots,/ her hands buried in dead leaves, her...

Literature

What Took Us to War

"What took us to war has again begun,/ and what took us to war/ has opened its wide mouth/ again to confuse us." By...

Literature

Sometimes, I Close My Eyes

"sometimes, this is the way of the world,/ the simple, ordinary world, where things are/ sometimes too ordinary to matter. Sometimes,/ I close my...

Literature

Quarter to War

"The footfalls fading from the streets/ The trees departing from the avenues/ The sweat evaporating from the skin..." By Jumoke Verissimo.

Literature

Transgendered

"Lagos is a chronicle of liquid geographies/ Swimming on every tongue..." By Jumoke Verissimo.

Fiction

Sketches of my Mother

"The mother of my memories was elegant. She would not step out of the house without her trademark red lipstick and perfect hair. She...

Fiction

The Way of Meat

"Every day—any day—any one of us could be picked out for any reason, and we would be... We’d part like hair, pushing into the...

Fiction

Between Two Worlds

"Ursula spotted the three black students immediately. Everyone did. They could not be missed because they kept to themselves and apart from the rest...."...

Essays

Talking Gender

"In fact it is often through the uninformed use of such words that language becomes a tool in perpetuating sexism and violence against women...

Essays

Unmasking Female Circumcision

"Though the origins of the practice are unknown, many medical historians believe that FGM dates back to at least 2,000 years." Gimel Samera looks...

Essays

Not Just A Phase

"...in the workplace, a person can practically be forced out of their job by discrimination, taking numerous days off for fear of their physical...

Essays

The Birth of Bigotry

"The psychology of prejudice demands that we are each our own moral police". Maria Amir on the roots of bigotry and intolerance.

Fiction

The Score

"The person on the floor was unmistakeably dead. It looked like a woman; she couldn’t be sure yet..." By Hawa Jande Golakai.

More Stories

Poet of the Month: Ágnes Lehóczky

Audrey Ryback talks to Poet of the Month Ágnes Lehóczky about the challenges of writing in two languages, and the difficulties of defining poetry.

Back to top
One last love letter...

April 24, 2021

It has taken us some time and patience to come to this decision. TMS would not have seen the success that it did without our readers and the tireless team that ran the magazine for the better part of eight years.

But… all good things must come to an end, especially when we look at the ever-expanding art and literary landscape in Pakistan, the country of the magazine’s birth.

We are amazed and proud of what the next generation of creators are working with, the themes they are featuring, and their inclusivity in the diversity of voices they are publishing. When TMS began, this was the world we envisioned…

Though the magazine has closed and our submissions shuttered, this website will remain open for the foreseeable future as an archive of the great work we published and the astounding collection of diverse voices we were privileged to feature.

If, however, someone is interested in picking up the baton, please email Maryam Piracha, the editor, at [email protected].

Farewell, fam! It’s been quite a ride.

Read previous post:
Constance A. Dunn nonfiction and essays editor
Meet the Editors: Nonfiction and Essays

Our Meet the Editors series gets real with the nonfiction/essays department. Constance A. Dunn is crafty yet ethical, Aaron Grierson...

Close