• ABOUT
  • PRINT
  • PRAISE
  • SUBSCRIBE
  • OPENINGS
  • SUBMISSIONS
  • CONTACT
The Missing Slate - For the discerning reader
  • HOME
  • Magazine
  • In This Issue
  • Literature
    • Billy Luck
      Billy Luck
    • To the Depths
      To the Depths
    • Dearly Departed
      Dearly Departed
    • Fiction
    • Poetry
  • Arts AND Culture
    • Tramontane
      Tramontane
    • Blade Runner 2049
      Blade Runner 2049
    • Loving Vincent
      Loving Vincent
    • The Critics
      • FILM
      • BOOKS
      • TELEVISION
    • SPOTLIGHT
    • SPECIAL FEATURES
  • ESSAYS
    • A SHEvolution is Coming in Saudi Arabia
      A SHEvolution is Coming in Saudi Arabia
    • Paxi: A New Business Empowering Women in Pakistan
      Paxi: A New Business Empowering Women in Pakistan
    • Nature and Self
      Nature and Self
    • ARTICLES
    • COMMENTARY
    • Narrative Nonfiction
  • CONTESTS
    • Pushcart Prize 2017 Nominations
      Pushcart Prize 2017 Nominations
    • Pushcart Prize 2016 Nominations
      Pushcart Prize 2016 Nominations
    • Pushcart Prize 2015 Nominations
      Pushcart Prize 2015 Nominations
    • PUSHCART 2013
    • PUSHCART 2014
Alone in Babel, Arts & CultureJanuary 27, 2016

postscript — cochabamba

 florentine, by Komail Aijazuddin

florentine, by Komail Aijazuddin

By Claudio Iglesias & Jessica Sequeira

The day we changed hotels we woke up in a good mood. We embraced a while in bed, then came down to breakfast. In the modest and silent lobby we ate papayas with cheese and yogurt with cereal, drank tea and coffee. We stayed for some time talking and reading: one of us with Somerset Maugham, one with Miguel Cané. Morning went on, at intervals the room filled and emptied. We thought of changing hotels, since our room lacked light. We wanted to feel something different. Going out dancing we liked what we saw of the Diplomat, its concrete building and neon. It seemed at the same time modern and obsolete, corporate and full of fantasy. But before anything else we had to change money. In a passage on España street, a gorgeous colonial arcade facing a rectangular plaza, we swapped currency promptly and efficiently. This gave us great pleasure. On our way out we stopped at a bookstore, also colonial, to browse works by local authors. The man at the front desk ordered stock, his assistant passed the vacuum between sets of tall shelves. We looked around at the books, carpets and wooden fixtures, the whisky bottle hidden behind the counter. We bought ‘Literatura boliviana’ by Francisco Diez de Medina and started to flip through it in the neighboring café. Old men sat at sidewalk tables, chatting briefly before tender goodbyes, as if afraid they wouldn’t see each another again. We came back to our old hotel in a good mood, and before leaving embraced once more. Chau, hotel. It was nice but time for something new: wide views of hills, soft pillows that caress the ear, heavy wood desks beside the bed. We wanted a classical experience of tourism. We made it to the junior suite of the new place in a good mood and started to fuck, slow but hard. We moved around the room, over bed and floor, without clothes but with patience. Bourbon sex: reformed sex. From bed to pillow and reverse, up and down. We couldn’t finish and neither could we sleep. We went looking for a museum or something to see: everything closed. We found a café. An essay occurred to us, or the theme for an essay: ideas about things that were happening. An idea of love that was intense but joyful, a pleasant form of liberty. A homage to colonized countries and their cultural enterprises. The relationship between the concept of art and its industry, a relationship that while necessary improves with porosity. We returned hungry. We wanted to bathe, wanted to drink rum. We wanted to write or smoke on the balcony. The horizon appeared to expand as the sun went down. The new hotel was radiant. We were exhausted with yogurt, chess, wine. We wanted to sleep. But we were in a very good mood.

Claudio Iglesias is an art critic in Buenos Aires, author of ‘antología del decadentismo francés’, ‘falsa conciencia’ and ‘rubias teñidas’.

Jessica Sequeira is a writer and translator living in Buenos Aires.

Tags

Bolivian essaysClaudio IglesiasJessica Sequeira

Share on

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Google +
  • LinkedIn
  • Email
Previous articlei remember… (following Brainard and Perec)
Next articleHilda Mundy, the avant-garde

You may also like

Pacific Islander Climate Change Poetry

Spotlight Artist: Scheherezade Junejo

Nobody Killed Her

Ad

In the Magazine

A Word from the Editor

Don’t cry like a girl. Be a (wo)man.

Why holding up the women in our lives can help build a nation, in place of tearing it down.

Literature

This House is an African House

"This house is an African house./ This your body is an African woman’s body..." By Kadija Sesay.

Literature

Shoots

"Sapling legs bend smoothly, power foot in place,/ her back, parallel to solid ground,/ makes her torso a table of support..." By Kadija Sesay.

Literature

A Dry Season Doctor in West Africa

"She presses her toes together. I will never marry, she says. Jamais dans cette vie! Where can I find a man like you?" By...

In the Issue

Property of a Sorceress

"She died under mango trees, under kola nut/ and avocado trees, her nose pressed to their roots,/ her hands buried in dead leaves, her...

Literature

What Took Us to War

"What took us to war has again begun,/ and what took us to war/ has opened its wide mouth/ again to confuse us." By...

Literature

Sometimes, I Close My Eyes

"sometimes, this is the way of the world,/ the simple, ordinary world, where things are/ sometimes too ordinary to matter. Sometimes,/ I close my...

Literature

Quarter to War

"The footfalls fading from the streets/ The trees departing from the avenues/ The sweat evaporating from the skin..." By Jumoke Verissimo.

Literature

Transgendered

"Lagos is a chronicle of liquid geographies/ Swimming on every tongue..." By Jumoke Verissimo.

Fiction

Sketches of my Mother

"The mother of my memories was elegant. She would not step out of the house without her trademark red lipstick and perfect hair. She...

Fiction

The Way of Meat

"Every day—any day—any one of us could be picked out for any reason, and we would be... We’d part like hair, pushing into the...

Fiction

Between Two Worlds

"Ursula spotted the three black students immediately. Everyone did. They could not be missed because they kept to themselves and apart from the rest...."...

Essays

Talking Gender

"In fact it is often through the uninformed use of such words that language becomes a tool in perpetuating sexism and violence against women...

Essays

Unmasking Female Circumcision

"Though the origins of the practice are unknown, many medical historians believe that FGM dates back to at least 2,000 years." Gimel Samera looks...

Essays

Not Just A Phase

"...in the workplace, a person can practically be forced out of their job by discrimination, taking numerous days off for fear of their physical...

Essays

The Birth of Bigotry

"The psychology of prejudice demands that we are each our own moral police". Maria Amir on the roots of bigotry and intolerance.

Fiction

The Score

"The person on the floor was unmistakeably dead. It looked like a woman; she couldn’t be sure yet..." By Hawa Jande Golakai.

More Stories

Reinventing the Reel: Dukhtar

Ali Zubair writes on ‘Dukhtar’, “the latest in a new wave of Pakistani films driven primarily by the vision of filmmakers and their desire to tell stories beyond the usual commercial motivations”.

Back to top
One last love letter...

April 24, 2021

It has taken us some time and patience to come to this decision. TMS would not have seen the success that it did without our readers and the tireless team that ran the magazine for the better part of eight years.

But… all good things must come to an end, especially when we look at the ever-expanding art and literary landscape in Pakistan, the country of the magazine’s birth.

We are amazed and proud of what the next generation of creators are working with, the themes they are featuring, and their inclusivity in the diversity of voices they are publishing. When TMS began, this was the world we envisioned…

Though the magazine has closed and our submissions shuttered, this website will remain open for the foreseeable future as an archive of the great work we published and the astounding collection of diverse voices we were privileged to feature.

If, however, someone is interested in picking up the baton, please email Maryam Piracha, the editor, at [email protected].

Farewell, fam! It’s been quite a ride.

Read previous post:
i remember… (following Brainard and Perec)

"I once saw a construction worker fall from the rooftop of a two-floor house onto the street. He fell on...

Close