• ABOUT
  • PRINT
  • PRAISE
  • SUBSCRIBE
  • OPENINGS
  • SUBMISSIONS
  • CONTACT
The Missing Slate - For the discerning reader
  • HOME
  • Magazine
  • In This Issue
  • Literature
    • Billy Luck
      Billy Luck
    • To the Depths
      To the Depths
    • Dearly Departed
      Dearly Departed
    • Fiction
    • Poetry
  • Arts AND Culture
    • Tramontane
      Tramontane
    • Blade Runner 2049
      Blade Runner 2049
    • Loving Vincent
      Loving Vincent
    • The Critics
      • FILM
      • BOOKS
      • TELEVISION
    • SPOTLIGHT
    • SPECIAL FEATURES
  • ESSAYS
    • A SHEvolution is Coming in Saudi Arabia
      A SHEvolution is Coming in Saudi Arabia
    • Paxi: A New Business Empowering Women in Pakistan
      Paxi: A New Business Empowering Women in Pakistan
    • Nature and Self
      Nature and Self
    • ARTICLES
    • COMMENTARY
    • Narrative Nonfiction
  • CONTESTS
    • Pushcart Prize 2017 Nominations
      Pushcart Prize 2017 Nominations
    • Pushcart Prize 2016 Nominations
      Pushcart Prize 2016 Nominations
    • Pushcart Prize 2015 Nominations
      Pushcart Prize 2015 Nominations
    • PUSHCART 2013
    • PUSHCART 2014
Fiction, LiteratureMarch 8, 2015

Det dør man af

Der er to stole i baglokalet, de står tæt ved siden af hinanden, med ryglænene mod væggen. Hun sætter sig på den ene, jeg rykker den anden ud på gulvet, stiller den så vi sidder skråt for hinanden. Ikke lige over for hinanden, heller ikke ved siden af hinanden, men noget midt imellem, med passende afstand. Hun kigger afventende på mig.

”Det er ikke første gang, han er holdt op med at spise,” siger jeg. Hun nikker, men siger ikke noget. ”Mor har altid skullet holde øje med ham,” siger jeg. Stadig ingen spørgsmål. Jeg trækker på skuldrene og fortsætter: ”Jeg ved ikke hvorfor. Han siger, at han er glad, og at der ikke er noget galt, han har bare ikke lyst til noget.” Lilly nikker igen.

”Vil du sørge for, at han spiser, bare lidt?” siger jeg.

Lilly nikker og nikker, så holder hun pludselig op. Hun læner sig frem og lægger en hånd på mit knæ. ”Er det svært for dig at se din far sammen med en anden?” siger hun. Jeg ryster på hovedet. ”Nej, det er slet ikke det,” siger jeg, ”jeg er glad for, at han har mødt dig.” Lilly lægger hovedet på skrå og kigger længe på mig, stadig med sin hånd på mit knæ. Hun sukker. ”Du skal vide, at jeg på ingen måde har tænkt mig at lade, som om din mor ikke har betydet meget for dig og din far. Jeg er ikke ude på at stjæle hendes plads.” Hun slipper mit knæ og kigger igen direkte på mig, kniber øjnene lidt sammen. Jeg kigger på uret. ”Jeg er glad for, at I er sammen,” siger jeg og rejser mig op, ”det er dejligt at se ham så glad.” Jeg rækker hånden frem, og hun tager fat om den med begge sine hænder. ”Jeg er også meget glad for din far, han gør mig glad,” siger hun.

”Jeg er nødt til at gå nu,” siger jeg og trækker forsigtigt min hånd til mig, ”men jeg er glad for, at vi kunne tale sammen.” ”Det kan du tro, jeg også er,” siger Lilly og lægger sin hånd på min skulder, ”jeg er så glad.” Hun griner og rusker min skulder lidt. ”Vi skal nok komme godt ud af det med hinanden, det kan jeg mærke,” siger hun. Jeg griner også og kigger igen på uret. ”Nu skal jeg virkelig af sted,” siger jeg.

*

Hver gang vi er på besøg, spiser han lidt, eller lader som om. Han fortæller historier, og Lilly griner, de leger med Lukas, og det virker virkelig, som om de hygger sig. Karl holder mig i hånden. Jeg siger ikke noget, men jeg gransker deres ansigter, studerer dem.
Hver gang vi er på besøg, spiser han lidt, eller lader som om. Han fortæller historier, og Lilly griner, de leger med Lukas, og det virker virkelig, som om de hygger sig. Karl holder mig i hånden. Jeg siger ikke noget, men jeg gransker deres ansigter, studerer dem. Fars kindben og kæbeparti er fremstående, hans øjne indsunkne, hans hår er næsten helt hvidt, kun ved ørerne er der endnu lidt grå hår. Lilly. Hun var sikkert smuk engang, meget smuk endda, tror jeg. Hun fører sig stadig som en, der er smuk. Hun laver god mad, det er ikke dét, der er problemet.

Jeg besøger ham tit. Om morgenen på vej til arbejde, om eftermiddagen på vej hjem. Jeg ringer på, jeg låser mig ikke bare ind. Far sætter sig ved bordet og fingerer ved den mad, jeg smører til ham. Han tager småbitte bidder, en mus kunne være i gang med den mad. Jeg skælder ham ud, han kigger ud ad vinduet.

Jeg snakker med Lilly igen. Hun vil tænke over det, hun tænker længe. Jeg spørger igen. Hun har besluttet sig for at det må være hans egen beslutning, om han spiser eller ej. Vi skændes. Karl og jeg skændes. Han giver hende ret. ”Han er en voksen mand,” siger han. De har ret, og de har ikke ret. Det hele er forkert.

Jeg siger til Karl, at jeg skal til møde, eller at jeg har en aftale med en veninde, men jeg kører hen til fars hus. Ikke hver aften, men tit. Jeg går ikke ind, sidder bare i bilen og kigger på dem igennem stuevinduet. De ruller aldrig gardinerne for, de har ikke noget at skjule. De ser fjernsyn, eller spiller kort, eller far læser, og Lilly strikker, jeg gætter på, at radioen er tændt imens. Sådan plejede han og mor også at sidde.

Men én aften hører de så høj musik, at jeg kan høre det helt ud i bilen, allerede før jeg stopper motoren. De danser. Lilly holder op i sin nederdel og danser en tung, stakåndet cancan, mens far laver piruetter med armene højt hævet over hovedet. Deres ansigter er helt forkerte, de er alvorlige og har lukkede øjne. Jeg bliver siddende længe, men der sker ikke mere, Lilly hopper og far drejer rundt og rundt, jeg forstår ikke, han kan holde til det.

De næste mange aftner sidder jeg i bilen uden for huset, og det går op for mig, at jeg venter på, at de skal gøre det igen. Hver gang en af dem rejser sig, giver det et sæt i mig, men så er det bare for at hente mere kaffe, eller for at gå på toilettet. Eller de slukker alt lyset i stuen og går i seng. Dagene går, og far bliver tyndere. Andet sker der ikke.

*

Karl har hentet Lukas tidligt i børnehaven, og de står uden for kontorbygningen, da jeg har fri. Lukas hopper op og ned og har svært ved at holde på hemmeligheden. Længe før vi når frem, har han fået fortalt mig, at vi skal kigge på en ny lejlighed. Jeg kigger på Karl, der koncentrerer sig om at køre i den tætte eftermiddagstrafik. Så kan han alligevel ikke lade være med at kigge på mig. Han smiler nervøst, det her er vigtigt. Jeg smiler tilbage og lægger min hånd på hans lår.

Det er en byggeplads. Der er en stor planche med oversigtstegninger over projektet, og Karl har skaffet brochurer. Han forklarer og peger, Lukas hænger i min arm, hopper op og ned i takt med bragene fra en kranlignende maskine, der er i gang med at hamre enorme stålstænger ned i jorden. Rytmiske drøn, hver gang toppen af stangen rammes. Langsomt borer den sig længere og længere ned. Jorden ryster under os, den er et kæmpe dyr, som nogen piner og plager. Jeg har lyst til at græde, men jeg griner, jeg hopper op og ned sammen med Lukas. Bang, bang, bang. Længere og længere ned.

”Hold da op, det er en imponerende maskine,” siger jeg, og jeg kigger på brochurerne, nikker, mens Karl taler, og stiller de rigtige spørgsmål, når han holder pauser.

Lyse lejligheder, en grøn gård.

Om aftenen, da vi skal sove. Jeg tror, jeg er sluppet af sted med det, men selvfølgelig kan han mærke det, og han vil tale. Nu skal vi tale om det. Vi kan ikke lade det være længere.

Vi ligger i sengen ved siden af hinanden, jeg kigger lige op i loftet, der er ingen knaster, det er lavet af beton. Dette hus er bygget på samme måde, som det på byggepladsen i dag. Jeg lukker øjnene og husker en anden byggeplads, en tom byggeplads. Midt på pladsen stod en brændende gummiged. Jeg stod uden for hegnet, på fortovet, jeg holdt en mand i hånden. Der var stille, det var nat. Der var kun ham og mig, vores hænder, ilden, der buldrede, den sorte himmel over os.

Karl siger, at han er bekymret for mig. Karl siger, at jeg enten er fraværende eller irritabel, og at det ikke er godt for Lukas. Han siger, at det har stået på for længe nu. Jeg hører alt, han siger. Han siger, at det selvfølgelig er forfærdeligt, at far ikke spiser, at han forstår, at det er svært for mig at se på, men hvad skal vi stille op? Hvad vil jeg have, at Lilly skal gøre? Han siger, at far er en voksen mand, og at ingen kan tvinge ham til at spise. Han siger, at jeg er voksen nu. Han siger, at jeg må give slip. Han siger, at jeg ikke må ødelægge mit eget liv, vores liv. Han siger, at jeg må fokusere på mig selv, koncentrere mig om at få min egen hverdag til at fungere igen. Han siger, at han hader at se mig på den her måde.

Jeg siger, at han har ret. Jeg er glad for, at han siger det, siger jeg.

Han lægger sig på siden og stryger mig over håret. Han siger, at han er glad for at vi fik talt om det. Jeg lægger mig tæt ind til ham, jeg lukker øjnene.

Da Karl er faldet i søvn, står jeg op og kører hen til fars hus. Det er mørkt, de sover. Alle sover. Jeg kører hen til byggepladsen og stiger ud af bilen. Jeg står uden for hegnet og kigger på maskinerne derinde. Store, sovende dyr. Over mig den sædvanlige, sorte himmel med de små stjerneprikker. Knap nok lysende.

Dengang jeg så den brændende gummiged.

Jeg vidste det mens jeg stod der: Det her kommer jeg aldrig til at glemme. Jeg får lyst til at ringe til ham, som jeg gik sammen med den nat, og spørge, om han også kan huske det. Men hvad så hvis han kan? Det er så mange år siden. Hvis det ikke var for den brændende gummiged, ville jeg for længst have glemt ham.

Jeg ville ønske, at det var Karl, jeg havde oplevet det sammen med, jeg ville ønske, at vi havde dét sammen. Jeg ville ønske, at han stod her nu, ved siden af mig, og kunne se, hvor forkert det hele er.

Jeg kører hjem og lægger mig ved siden af ham. Først lægger jeg mig ind under hans dyne, jeg løfter hans arm, så jeg kan ligge i armkrogen, jeg lægger mit ene ben hen over hans ben. Jeg lytter til hans vejrtrækning, jeg snuser ind, kender hans lugt, min hud kender hans hud. Så får jeg det for varmt og lægger mig i min egen side, under min egen dyne.

Da jeg vågner, kan ikke huske, at jeg faldt i søvn.

Continue Reading

← 1 2 3 View All →

Tags

DanishfictionMaja Elverkilde

Share on

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Google +
  • LinkedIn
  • Email
Previous articleThis Will Kill You
Next articleLast Call

You may also like

Billy Luck

To the Depths

Dearly Departed

Ad

In the Magazine

A Word from the Editor

Don’t cry like a girl. Be a (wo)man.

Why holding up the women in our lives can help build a nation, in place of tearing it down.

Literature

This House is an African House

"This house is an African house./ This your body is an African woman’s body..." By Kadija Sesay.

Literature

Shoots

"Sapling legs bend smoothly, power foot in place,/ her back, parallel to solid ground,/ makes her torso a table of support..." By Kadija Sesay.

Literature

A Dry Season Doctor in West Africa

"She presses her toes together. I will never marry, she says. Jamais dans cette vie! Where can I find a man like you?" By...

In the Issue

Property of a Sorceress

"She died under mango trees, under kola nut/ and avocado trees, her nose pressed to their roots,/ her hands buried in dead leaves, her...

Literature

What Took Us to War

"What took us to war has again begun,/ and what took us to war/ has opened its wide mouth/ again to confuse us." By...

Literature

Sometimes, I Close My Eyes

"sometimes, this is the way of the world,/ the simple, ordinary world, where things are/ sometimes too ordinary to matter. Sometimes,/ I close my...

Literature

Quarter to War

"The footfalls fading from the streets/ The trees departing from the avenues/ The sweat evaporating from the skin..." By Jumoke Verissimo.

Literature

Transgendered

"Lagos is a chronicle of liquid geographies/ Swimming on every tongue..." By Jumoke Verissimo.

Fiction

Sketches of my Mother

"The mother of my memories was elegant. She would not step out of the house without her trademark red lipstick and perfect hair. She...

Fiction

The Way of Meat

"Every day—any day—any one of us could be picked out for any reason, and we would be... We’d part like hair, pushing into the...

Fiction

Between Two Worlds

"Ursula spotted the three black students immediately. Everyone did. They could not be missed because they kept to themselves and apart from the rest...."...

Essays

Talking Gender

"In fact it is often through the uninformed use of such words that language becomes a tool in perpetuating sexism and violence against women...

Essays

Unmasking Female Circumcision

"Though the origins of the practice are unknown, many medical historians believe that FGM dates back to at least 2,000 years." Gimel Samera looks...

Essays

Not Just A Phase

"...in the workplace, a person can practically be forced out of their job by discrimination, taking numerous days off for fear of their physical...

Essays

The Birth of Bigotry

"The psychology of prejudice demands that we are each our own moral police". Maria Amir on the roots of bigotry and intolerance.

Fiction

The Score

"The person on the floor was unmistakeably dead. It looked like a woman; she couldn’t be sure yet..." By Hawa Jande Golakai.

More Stories

Resurrection

“Everything is fine now. If only I had known it was so nice to die! Someone ought to tell people.” Story of the Week (April 7), by Henriette Houth. Translated from Danish by Mark Mussari.

Back to top
One last love letter...

April 24, 2021

It has taken us some time and patience to come to this decision. TMS would not have seen the success that it did without our readers and the tireless team that ran the magazine for the better part of eight years.

But… all good things must come to an end, especially when we look at the ever-expanding art and literary landscape in Pakistan, the country of the magazine’s birth.

We are amazed and proud of what the next generation of creators are working with, the themes they are featuring, and their inclusivity in the diversity of voices they are publishing. When TMS began, this was the world we envisioned…

Though the magazine has closed and our submissions shuttered, this website will remain open for the foreseeable future as an archive of the great work we published and the astounding collection of diverse voices we were privileged to feature.

If, however, someone is interested in picking up the baton, please email Maryam Piracha, the editor, at [email protected].

Farewell, fam! It’s been quite a ride.

Read previous post:
This Will Kill You

"He opens his eyes when I come in. "Are you here, my girl," he says and smiles weakly. I sit...

Close